Welcome !
The most useful part of the wiki is probably the search bar (top-left corner).
In DokuWiki, pages are created as in every other wiki. Simply create a link from an existing page to a non-existing page, follow this link, and click on Create this page (on right menu in the default template).